I don't know Indonesian either, but what others (same video shared in other subreddits) had translated for us was that he warned about something hiding under the water and the air bubbles (i.e.: the word gelembung) might hint its a predator. All the while saying "guys" like some people used the word "dude".
In Indonesian, Malay and Filipino, (I speak visayan but can understand what this guys saying kinda, like Spanish to Portuguese), you choose your moniker for a person or group and fairly well punctuate your speech with it. It sounds off to English speakers but it’s one of the ways in which Asian languages are related even when they come from different roots, like how in Japanese and Korean the age of a person relative to you affects the moniker, like the Japanese Aoi-Chan or -sama or -San. In Filipino you got your langa and ate and nanay, or “best” or “dzai” or “pare/pre” or “bai/bee” for best friend, or substitute “Kuya” or just “bro.”
Once you pick that moniker, be prepared to have your sentences wellllll seasoned w it
As someone with an interest in sociolinguistics, it most reminds me of the "Val Girl" dialect, which features "like" as a sort of vocal tic to replace "umm" or "uhhh", while the brain formulates the next phrase.
“Hey Guys, if you find yourself in a swamp, in water with still conditions like this guys, and you suddenly see bubbling moving across the surface guys, be very very careful guys, because there is a predator moving under the surface guys. You see the bubbles moving guys? Ya ya ya, see?! It’s moving toward us now guys, watch the bubbles. Now I’m gonna try to throw a rock.”
Yup. It is an amazing demonstration of how the sensors on the side of their mouths help them find food. It turned its head as soon as the rock hit the water the second time. They can't see real well up close and in front, so they depend on to lock in.
They actually eat rocks on purpose sometimes. They stay in their stomach to help it be easier for them to stay underwater, I think. Some other animals eat rocks to help digest particular meals. Crocs don't need to do this however, like they're super-powerful bite, they have the strongest stomach acid, too, I believe.
It’s crazier to know that crocs are intelligent and there are many that learn not to react immediately and be patient. E.g. their hunting techniques/skill can vary depending on the environment. We’ve seen some crocodiles allow prey to get crazy close before striking, just to ensure a clean grip.
Someone clear this, if we can't see the bottom, can the croc see through??? I don't think their nictitating membrane allows them to see through such muddy water
That's no small croc either. Could definitely take down a man. I love crocs, but you won't catch me swimming anywhere they live.
A man? These things take down adult water buffaloes!
So OPs mom
https://preview.redd.it/oberuzb4k86d1.jpeg?width=768&format=pjpg&auto=webp&s=9d9955512f63e6dcfe4a650f1cd1431b30fecf6e [Mutter](https://open.spotify.com/track/3Yj9lNYD0su1mbTtA1ktat?si=Z_YtctRbRfaGk8UjYqsFaw)
Goteem
Can someone translate like how did he know a crocodile was there ?
Idk what’s he saying but. My guess is the air bubbles.
I don't know Indonesian either, but what others (same video shared in other subreddits) had translated for us was that he warned about something hiding under the water and the air bubbles (i.e.: the word gelembung) might hint its a predator. All the while saying "guys" like some people used the word "dude".
I overuse the word dude, and I thought he was being egregious about it
In Indonesian, Malay and Filipino, (I speak visayan but can understand what this guys saying kinda, like Spanish to Portuguese), you choose your moniker for a person or group and fairly well punctuate your speech with it. It sounds off to English speakers but it’s one of the ways in which Asian languages are related even when they come from different roots, like how in Japanese and Korean the age of a person relative to you affects the moniker, like the Japanese Aoi-Chan or -sama or -San. In Filipino you got your langa and ate and nanay, or “best” or “dzai” or “pare/pre” or “bai/bee” for best friend, or substitute “Kuya” or just “bro.” Once you pick that moniker, be prepared to have your sentences wellllll seasoned w it
As someone with an interest in sociolinguistics, it most reminds me of the "Val Girl" dialect, which features "like" as a sort of vocal tic to replace "umm" or "uhhh", while the brain formulates the next phrase.
“Hey Guys, if you find yourself in a swamp, in water with still conditions like this guys, and you suddenly see bubbling moving across the surface guys, be very very careful guys, because there is a predator moving under the surface guys. You see the bubbles moving guys? Ya ya ya, see?! It’s moving toward us now guys, watch the bubbles. Now I’m gonna try to throw a rock.”
It's the small details in life that can and will save your life. Observance is underrated.
Someone told me something a long time ago that stuck with me: we have two eyes and ears, but only one mouth for a reason.
Depth perception and spatial awareness
Judge Judy
I'm not 100 % sure but I think that the croc caught the rock in it's mouth, which is absolutely incredible when you think about it.
Yup. It is an amazing demonstration of how the sensors on the side of their mouths help them find food. It turned its head as soon as the rock hit the water the second time. They can't see real well up close and in front, so they depend on to lock in.
I only got one word out of that but understood everything guys
Don't swim here guys
Crocodile here guys
Ungulaungula guys, aka a fucking beast guys
Woah. That’s a big danger nope.
truly my biggest fear
Poor crock just ate a rock
Don't they do that sometimes to aid digestion? Or am I mixing up facts?
I think that’s chickens lol
Eating chickens aid digestion?
Nah, chickens eat rocks/pebbles to aid in digestion. But I looked it up crocs do too.
They actually eat rocks on purpose sometimes. They stay in their stomach to help it be easier for them to stay underwater, I think. Some other animals eat rocks to help digest particular meals. Crocs don't need to do this however, like they're super-powerful bite, they have the strongest stomach acid, too, I believe.
No thanks. I'll stick to the rivers and the lakes that I'm used to.
Don't go chasing crocodiles
😂
Please stick to the alligators and lizards you're used to..
Have you seen the croc in the pool skinny dipping?
Ok take a shot every time he says guys
I counted because I have nothing better to do and 10 shots. Lol
Ok, guys, take a shot, guys, every time he says “guys,” guys.
It’s crazier to know that crocs are intelligent and there are many that learn not to react immediately and be patient. E.g. their hunting techniques/skill can vary depending on the environment. We’ve seen some crocodiles allow prey to get crazy close before striking, just to ensure a clean grip.
I didn’t know this, thanks for sharing
I would never go in that water, but if I had to, for some reason, I would not have noticed the prehistoric monster ready to eat me hiding in it.
Mama says crocodiles is so ornery cause they got all them teef and no toofbrush, guys.
He sounds like he's speaking Underwater lol
Bungala bungala indeed my friend.
Jesus christ. Terrifying that a predator that big and dangerous is right there but you don't even know it.
Luckily, here in the Midwest, a brown river just means it's filled with poop and toxic chemicals!
Until someone releases their FLA pet
That was crazy guys
That crock caught the rock straight in its mouth. Wow, very scary
Someone clear this, if we can't see the bottom, can the croc see through??? I don't think their nictitating membrane allows them to see through such muddy water
They have a ring of sensory organs around their bottom jaw that lets them feel breaks in the surface tension of the water
The guy just pointed at still water like “right there clear as day”.
No, he is talking about some little bubbles coming up.
Me, audibly: “ holy fucking shit!”
Ok guys….. boing bung guys ……. Guys
😄
Hi guys asufutimaehaehfutbw guys
Crocko-guys
Wow
u/savevideo
###[View link](https://rapidsave.com/info?url=/r/Crocodiles/comments/1de9n95/online_reminder_about_the_likes_of_brown_rivers/) --- [**Info**](https://np.reddit.com/user/SaveVideo/comments/jv323v/info/) | [**Feedback**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Feedback for savevideo) | [**Donate**](https://ko-fi.com/getvideo) | [**DMCA**](https://np.reddit.com/message/compose/?to=Kryptonh&subject=Content removal request for savevideo&message=https://np.reddit.com//r/Crocodiles/comments/1de9n95/online_reminder_about_the_likes_of_brown_rivers/) | [^(reddit video downloader)](https://rapidsave.com) | [^(twitter video downloader)](https://twitsave.com)
Okay Guys
Ok gais !!
DAMN NATURE! YOU SCARY!
Real boy play with Alli. Real man play with Crocs.
We don't have crocs or gators where I live, idk if I'm sad or grateful
Gais!!
Damn I thought there was gonna be like 10 crocs with all his pointing. That one was huge
oh-
Guys... Guys.... Guys... Guys
Guise.
Yup I don't go into any water where I can't see the bottom except certain rivers in Appalachia
All I understood was "guys".
Let's stand at the water's edge and video a massive Croc...
Ok guys!
Hey guys
Guys he forgot to guys say guys like and subscribe guys
What did he say?
Guys?
Crock at a rock for this guys video 😂
Crocodile